Kantoński angielski, zatem nie do końca jasny.
Chodzi chyba o to, że nie mogli wysłać paczki jako gift, bo mógłby być problem z Urzędem Celnym.


Wysłane z mojego iPad przez Tapatalk

progeno napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Wklej swoją wiadomość do nich, bo wygląda trochę tak jakby zgubili "not" po "could".

proszę o pomoc w przetlumaczeniu

jestem niezadowolony z jakości koszuli, materiał z którego została wykonana był niskiej jakości, wszędzie odstawały nitki, chciałem dać ją jako prezent dziewczynie ale jak ją zobaczyłem wstydziłbym się dać ją komukolwiek, abym zmienił swoją ocenę chcę otrzymać zwrot połowy kosztów, czyli 6,5$

I'm disappointed because of shirt. In fact material was very bad quality, the threads was everywhere. It supposed to be a gift for girlfriend but when I saw "this" it would be shame to give it to anyone. I can change my opinion when I get half refund - it will be 6,5$.

Autor postu otrzymał pochwałę

i jeszcze to bym prosił przetłumaczyć:

czy 11 pasek został dołączony jako gratis do paczki?

Was 11th belt (strap) included as a free gift in my package?

Autor postu otrzymał pochwałę

Witam serdecznie
mam następujący problem, kupiłem pewną rzecz na ali i sprzedawca za to, że produkt nie zgadzał się w 100% z opisem oferuje mi zwrot tej kwoty jednakże nie mam konta PayPal a walutowe w Tmobile w dolarach czy mogę mu podać to konto na przelew i normalnie mi zrobi jeśli napiszę, że to konto na dolary bo upiera się na konto Paypal a ja specjalnie jakoś nie mam zamiaru zakładać kolejnych kont by operować w tym serwisie wystarczy mi, już konto na walutomacie i walutowe..


pomoże ktoś i napisze czy mam prawo żądać zwrotu na moje konto walutowe w dolarach ?


jeśli mam prawo żądać zwrotu na swoje konto walutowe to proszę o przetłumaczenie tego tekstu

Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!