Chińskie telefony zakupy Aliexpress Opinie

Forum użytkowników chińskich telefonów DUAL SIM Android pomoc, opinie, zakupy na aliexpress

Przejdź do zawartości

Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Dowiesz się tu jak robić zakupy na aliexpress, jak płacić na aliexpress, czy zapłacisz cło i Vat, co robić jak telefon zostanie zatrzymany przez celników, jak odesłać telefon do chin, jak prowadzić spór na aliexpress, zwrot płatności z aliexpress, reklamacje, gdzie śledzić przesyłki i nie przegapisz też promocji na aliexpress i innych chińskich sklepach.
Regulamin działu
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE
Odpowiedz

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez Dawid7600 » 17 sty 2015, o 12:43

Może ktoś to przetłumaczyć? Pytałem dlaczego sam telefon się wyłącza.

Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Avatar użytkownika
Dawid7600
 
Posty: 57
Dołączył(a): 20 wrz 2014, o 23:07
Pochwały: 1
Telefon:: Samsung Galaxy S+
Góra

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez Venn » 17 sty 2015, o 13:03

Dawid7600 napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


Drogi Hammondzie ( :) )

Dziękujemy za złożenie zamówienia w naszym sklepie. Jeszcze raz pragniemy przeprosić za problemy, których doświadczasz.

Uprzejmie prosimy o dokonanie resetu fabrycznego Twojego urządzenia i sprawdzenie czy to rozwiąże problem. Proszę spróbować jednego z domyślnych haseł......... Czy możesz je wypróbować i poinformować mnie o rezultacie?

Musimy potwierdzić usterkę techinczną zanim zaakceptujemy zwrot towaru; jeśli jesto to możliwe zapewniamy pomoc techniczną i robimy wszystko co w naszej mocy, żeby rozwiązać problem

[uprzejmości]

Autor postu otrzymał pochwałę
Avatar użytkownika
Venn
AKTYWNY
 
Posty: 511
Dołączył(a): 9 kwi 2014, o 10:17
Lokalizacja: WWA
Pochwały: 42
Telefon:: Lenovo K3 note
Góra

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez cinalak » 18 sty 2015, o 12:51

poproszę o przetłumaczenie

Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!



Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
cinalak
 
Posty: 12
Dołączył(a): 1 gru 2014, o 18:30
Telefon:: S-M
Góra

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez mortimer » 18 sty 2015, o 12:59

cinalak napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!



Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


Dziękujemy za zamówienie, potrzebujemy jeszcze potwierdzenia poprawności adresu odbiorcy. Jak tylko potwierdzisz nam ten adres, niezwłocznie rozpoczniemy procedurę wysyłki zamówienia - dostaniesz od nas numer przesyłki do sledzenia w osobnej wiadomości. W razie jakichkolwiek problemów skontaktuj się z nami. Dzięki.

Twoja płatność nie została przetworzona ze względów bezpieczeństwa. Efektem tego było anulowanie zamówienia. Aliexpress nie zaakceptował płatności za to zamówienie. Niemniej jednak miej na uwadze, że niektóre banki mogą przetwarzać płatności w czasie od 7 do 30 dni roboczych. Aby w przyszłości uniknąć przypadków anulowania zamówienia, zgłoś wniosek do Aliexpress o sprawdzenie i potwierdzenie poprawności dokonanej płatności.
Avatar użytkownika
mortimer
AKTYWNY
 
Posty: 676
Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
Lokalizacja: People's Republic of China
Pochwały: 96
Telefon:: , a w nim bateria.
Góra

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez sensimilla » 19 sty 2015, o 11:38

proszę o przetłumaczenie tekstu poniżej

Proszę o przesłanie katalogu ze zdjęciami realnymi zegarków jakie mogę wybrać sobie kupując na tej aukcji.
sensimilla
 
Posty: 92
Dołączył(a): 6 wrz 2014, o 17:59
Telefon:: sony
Góra

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez mortimer » 19 sty 2015, o 11:47

sensimilla napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


Please send me the brochure/catalogue containing real pictures of the watches I can pick from. Thank you.

Autor postu otrzymał pochwałę
Avatar użytkownika
mortimer
AKTYWNY
 
Posty: 676
Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
Lokalizacja: People's Republic of China
Pochwały: 96
Telefon:: , a w nim bateria.
Góra

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez cinalak » 19 sty 2015, o 12:09

proszę o przetłumaczenie

Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
cinalak
 
Posty: 12
Dołączył(a): 1 gru 2014, o 18:30
Telefon:: S-M
Góra

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez mortimer » 19 sty 2015, o 12:17

Część już masz wyżej. Druga część mówi o procedurze omawianej już wyżej. Proponuję nie zaśmiecać tematu zbyt długimi wpisami. Najpierw sprawdź może, co wujek google podpowie, później ewentualnie wklej FRAGMENT, który jest nie do końca jasny - pomożemy.
Avatar użytkownika
mortimer
AKTYWNY
 
Posty: 676
Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
Lokalizacja: People's Republic of China
Pochwały: 96
Telefon:: , a w nim bateria.
Góra

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez momores » 19 sty 2015, o 12:42

Proszę o tłumaczenie:
Na jednej z waszych aukcji zakupiłem zegarek. Niestety zegarek od początku śpieszy się o około 4 minuty na dobę . A kilka dni temu datownik stanął i nie przesuwa się. Proszę o informację w jaki sposób zamierzacie wywiązać się z gwarancji ?
momores
 
Posty: 16
Dołączył(a): 15 wrz 2014, o 21:34
Telefon:: HTC
Góra

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez mortimer » 19 sty 2015, o 12:59

momores napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


I bought a watch at one of your auctions. But it seems to speed up by at least 4 minutes per each 24hrs. Few days ago the date stopped just like this and it won't move anymore. Please explain how do you plan to deal with this.
Avatar użytkownika
mortimer
AKTYWNY
 
Posty: 676
Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
Lokalizacja: People's Republic of China
Pochwały: 96
Telefon:: , a w nim bateria.
Góra
Poprzednia stronaNastępna strona
Odpowiedz

Powrót do Zakupy w Chinach PRZEWODNIKI



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

Switch to mobile style
przeczytaj poradnik jak płacić na aliexpress
poradnik jak robić Zakupy z Chin
Nowy telefon, nie wiesz co wybrać i jaki telefon kupić
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
cron