sensimilla napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
dokładnie tak. i to jeszcze tylko przez refund na ali, bo paypala rzekomo nie posiada.
Chińskie telefony zakupy Aliexpress Opinie
Forum użytkowników chińskich telefonów DUAL SIM Android pomoc, opinie, zakupy na aliexpress
Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
Regulamin działu
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez mortimer » 30 sty 2015, o 17:03
dokładnie tak. i to jeszcze tylko przez refund na ali, bo paypala rzekomo nie posiada.
-
mortimer - AKTYWNY
- Posty: 676
- Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
- Lokalizacja: People's Republic of China
- Pochwały: 96
- Telefon:: , a w nim bateria.
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez mortimer » 30 sty 2015, o 17:08
momores napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
ewentualnie możesz pominąć te:
Consignee:
Street Address:
Country/Region:
CN - zamiast tego wpisz CHINA albo CHINY
Zip
jak nic nie pomylisz, to list dojdzie.
-
mortimer - AKTYWNY
- Posty: 676
- Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
- Lokalizacja: People's Republic of China
- Pochwały: 96
- Telefon:: , a w nim bateria.
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez poli5 » 31 sty 2015, o 10:50
dostalem zegarek jednak jakosc wykonania jest mizeran defekty zegarka:wystajaca uszczelka gornego pokretla,srodkowe pokretlo zalane klejem,pasek slabej jakosci przy tleskopach nierowne szczeliny prosze o pelen zwrot gotowki
- poli5
- Posty: 18
- Dołączył(a): 23 lis 2014, o 18:34
- Telefon:: ap
- ROM: 1
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez sensimilla » 2 lut 2015, o 14:19
proszę o pomoc w przetłumaczeniu:
Drogi przyjacielu, kupię u Ciebie najpierw 4 paski (do spodni- belts) i zapłacę 18$ z mojego konta paypal,bo tyle akurat mam i chciałbym wypłacić te pieniądze, następnie dokupię 6 pasków i ustawisz cenę 30$ i wpłacę z innego konta, a wszystkie paski wyślesz mi w jednej paczce z tymi 2 gratisowymi tak, żeby było w sumie 12pasków za 48$, ok ? wszystko jest jasne?
Drogi przyjacielu, kupię u Ciebie najpierw 4 paski (do spodni- belts) i zapłacę 18$ z mojego konta paypal,bo tyle akurat mam i chciałbym wypłacić te pieniądze, następnie dokupię 6 pasków i ustawisz cenę 30$ i wpłacę z innego konta, a wszystkie paski wyślesz mi w jednej paczce z tymi 2 gratisowymi tak, żeby było w sumie 12pasków za 48$, ok ? wszystko jest jasne?
- sensimilla
- Posty: 92
- Dołączył(a): 6 wrz 2014, o 17:59
- Telefon:: sony
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez hudyj » 2 lut 2015, o 19:29
proszę o przetłumaczenie:
Producent umieścił w smartphonie aparat OmniVision OV8865 który ma 8mpix zamast Sony z 13mpix. Wiem że jest to wina producenta a nie Twoja, jest to jednak niezgodność z opisem. Zanim minie Purchase Protection zamierzam otworzyć spór o zwrot ok 30-40$. Proszę napisać czy akceptujesz takie rozwiązanie.
Producent umieścił w smartphonie aparat OmniVision OV8865 który ma 8mpix zamast Sony z 13mpix. Wiem że jest to wina producenta a nie Twoja, jest to jednak niezgodność z opisem. Zanim minie Purchase Protection zamierzam otworzyć spór o zwrot ok 30-40$. Proszę napisać czy akceptujesz takie rozwiązanie.
- hudyj
- Posty: 51
- Dołączył(a): 13 maja 2014, o 15:47
- Telefon:: xperia p
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez sensimilla » 3 lut 2015, o 12:07
sensimilla napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
przepraszam za spam ale ja już nie potrzebuję tego tłumaczenia :)
- sensimilla
- Posty: 92
- Dołączył(a): 6 wrz 2014, o 17:59
- Telefon:: sony
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez mortimer » 3 lut 2015, o 21:16
hudyj napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Producer has put a 8mpix OmniVision OV8865 camera in this smartphone, instead of the 13mpix Sony one. I know this is not your fault, yet the description in the auction was incorrect. It is my intention to open a dispute with a refund request of 30-40$ before the Purchase Protection ends. Let me know if you accept such solution. Thanks.
Autor postu otrzymał pochwałę
-
mortimer - AKTYWNY
- Posty: 676
- Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
- Lokalizacja: People's Republic of China
- Pochwały: 96
- Telefon:: , a w nim bateria.
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez tyszek » 4 lut 2015, o 19:59
Prosiłbym o przetłumaczenie:
Dzięki :)
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Dzięki :)
- tyszek
- Posty: 42
- Dołączył(a): 16 lip 2014, o 11:44
- Telefon:: Nokia
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez mortimer » 4 lut 2015, o 21:10
I got the Elephone P3000S you sent me but there are two things I need to point out:
1. The camera is not Sony, but some other brand - the description of the product in in your store said otherwise. Don't you thing I should get some refund because of this?
2. Once the charger is plugged in the screen goes totally mad and there's nothing I can do about it. The charger must not work properly, the USB charging goes without problems. I would like to make a complaint for this charger. What's the procedure?
Autor postu otrzymał pochwałę
-
mortimer - AKTYWNY
- Posty: 676
- Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
- Lokalizacja: People's Republic of China
- Pochwały: 96
- Telefon:: , a w nim bateria.
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez tyszek » 6 lut 2015, o 03:27
- tyszek
- Posty: 42
- Dołączył(a): 16 lip 2014, o 11:44
- Telefon:: Nokia
Powrót do Zakupy w Chinach PRZEWODNIKI
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości
Nowości
Mapa Strony
Index Mapy strony
RSS