Switch to full style
Dowiesz się tu jak robić zakupy na aliexpress, jak płacić na aliexpress, czy zapłacisz cło i Vat, co robić jak telefon zostanie zatrzymany przez celników, jak odesłać telefon do chin, jak prowadzić spór na aliexpress, zwrot płatności z aliexpress, reklamacje, gdzie śledzić przesyłki i nie przegapisz też promocji na aliexpress i innych chińskich sklepach.

Regulamin działu

Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE
Odpowiedz

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

30 sty 2015, o 17:03

sensimilla napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


dokładnie tak. i to jeszcze tylko przez refund na ali, bo paypala rzekomo nie posiada.

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

30 sty 2015, o 17:08

momores napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


ewentualnie możesz pominąć te:
Consignee:
Street Address:
Country/Region:
CN - zamiast tego wpisz CHINA albo CHINY
Zip

jak nic nie pomylisz, to list dojdzie.

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

31 sty 2015, o 10:50

dostalem zegarek jednak jakosc wykonania jest mizeran defekty zegarka:wystajaca uszczelka gornego pokretla,srodkowe pokretlo zalane klejem,pasek slabej jakosci przy tleskopach nierowne szczeliny prosze o pelen zwrot gotowki

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

2 lut 2015, o 14:19

proszę o pomoc w przetłumaczeniu:

Drogi przyjacielu, kupię u Ciebie najpierw 4 paski (do spodni- belts) i zapłacę 18$ z mojego konta paypal,bo tyle akurat mam i chciałbym wypłacić te pieniądze, następnie dokupię 6 pasków i ustawisz cenę 30$ i wpłacę z innego konta, a wszystkie paski wyślesz mi w jednej paczce z tymi 2 gratisowymi tak, żeby było w sumie 12pasków za 48$, ok ? wszystko jest jasne?

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

2 lut 2015, o 19:29

proszę o przetłumaczenie:
Producent umieścił w smartphonie aparat OmniVision OV8865 który ma 8mpix zamast Sony z 13mpix. Wiem że jest to wina producenta a nie Twoja, jest to jednak niezgodność z opisem. Zanim minie Purchase Protection zamierzam otworzyć spór o zwrot ok 30-40$. Proszę napisać czy akceptujesz takie rozwiązanie.

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

3 lut 2015, o 12:07

sensimilla napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


przepraszam za spam ale ja już nie potrzebuję tego tłumaczenia :)

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

3 lut 2015, o 21:16

hudyj napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


Producer has put a 8mpix OmniVision OV8865 camera in this smartphone, instead of the 13mpix Sony one. I know this is not your fault, yet the description in the auction was incorrect. It is my intention to open a dispute with a refund request of 30-40$ before the Purchase Protection ends. Let me know if you accept such solution. Thanks.

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

4 lut 2015, o 19:59

Prosiłbym o przetłumaczenie:

Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


Dzięki :)

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

4 lut 2015, o 21:10

tyszek napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


Dzięki :)


I got the Elephone P3000S you sent me but there are two things I need to point out:
1. The camera is not Sony, but some other brand - the description of the product in in your store said otherwise. Don't you thing I should get some refund because of this?
2. Once the charger is plugged in the screen goes totally mad and there's nothing I can do about it. The charger must not work properly, the USB charging goes without problems. I would like to make a complaint for this charger. What's the procedure?

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

6 lut 2015, o 03:27

Kod:
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!


Z góry dzięki!! :)
Odpowiedz