muszyna2 napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

No to nasz wspólny przyjaciel podaje Ci linka do oficjalnego ROMu chińskiego dla a850+. Można testowo zainstalować i sprawdzić, a jeżeli problem nadal występuje, to poda adres zwrotny i pomoże w wymianie na nowy lub zwrocie.


odpowiedż:

Please give me the shipping address and I will send the phone back to be changed for a new one. Cheers.

Autor postu otrzymał pochwałę

Bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu:

Hello If you can not solve your problem. We can help you! You can use the registered post sent to me . This is our Aftermarket Address Name:Wen Gang Liu Phone:+0086 18688962291 Country :China Province:GuangDong City:ShenZhen Address:14 Building,ShuiWei 1 Residential Quarter ,MinZhi Road,Bao'an District Post:518131 Please Use a piece of paper to write down your order number and description of the problem, send me together. After shipping , tell me the tracking number. Note : Before shipment,please make sure your phone is not opened. Phone warranty label on the screw is not damaged.  If damaged , ZTE/Lenovo/HUAWEI can't provide any free service ! You only need send cellphone and all back to me :) Once we receive your phone, it will be sent to the ZTE/Lenovo  After-sale  Need to wait for engineers testing, If the problem is within the scope of the warranty, they will repair free of charge. or we can help you change a new one If belong to the human damage, you may have to pay maintenance costs. Thanks‍

Witaj, jeżeli nie potrafisz rozwiązać swojego problemu to ci pomożemy. Możesz wysłać nam rejestrowaną przesyłkę. (Dalej gościu podaje swój adres.) Użyj kartki papieru, wpisz na niej swój nr zamówienia i opis problemu, wyślij to wszystko razem. Po wysyłce podaj mi nr trackingowy. Przed wysyłką upewnij się, że twój telefon nie jest otwarty, że plomba na śrubce/zatrzasku nie jest uszkodzona. Jeżeli tak, ZTE/Lenovo/Huawei nie zapewni darmowej naprawy. Wysyłasz całość z telefonem do mnie. Kiedy go otrzymamy, odeślemy go do nich. Po tym, czekamy na testy inżynieryjne, jeżeli zakres naprawy obejmuje występujący problem to naprawią go bez żadnych kosztów. Albo też możemy ci pomóc w wymianie na nowy, ale jeżeli uszkodzenie zostało spowodowane przez człowieka to możesz ponieść koszty obsługi.

Autor postu otrzymał pochwałę

Cześć może ktoś mi to przetłumaczy ,nie za bardzo kumam.
This email is an update to your Back order: W1411211044436729.

Please be aware that your Back order has been automatically cancelledafter 24 hours without payment authorization.

You are always welcome to resubmit another Back order for the item, although the price may have been adjusted.

If you have any issues or questions regarding Back orders, please submit a ticket to our Support Center. We are always happy to help and will respond within 24 hours. We will do our very best to serve you. More information about our Support Center can be found here.

Thank

To mail, który informuje o zamknięciu zamówienia z powodu nie uregulowania płatności. Piszą, że możesz jeszcze raz zamówić, ale cena może być inna.
W razie pytań kontaktuj się z naszym centrum pomocy, zawsze chętnie pomożemy i tak dalej....


Wysłane z mojego iPad przez Tapatalk

Autor postu otrzymał pochwałę

proszę o przetłumaczenie tekstu poniżej na język angielski:

Koszula dotarła w fatalnym stanie, materiał jest najgorszej jakości, wszędzie odstają nitki, koszula nie jest warta nawet 1$ a co mówić 14,49$, na aukcji zdjęcia przedstawiają ją z metkami Holister koszula przyszła bez jakichkolwiek metek, żądam zwrotu pieniędzy ten towar nie nadaje się do użytku!!

sensimilla napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

The shirt I ordered was delivered in an awful shape. The material is of poor quality, there are some loose threads everywhere. This shirt is worth no more than a single dollar. The pictures in the auction show the shirt with the Holister logo, there were no logo like this with the one I received.
I expect full refund, the shirt like this is not worth wearing!

Proszę o przetłumaczenie:
Drogi przyjacielu telefon został wysłany do reklamacji. Numer przesyłki to:....... Proszę o szybkie załatwienie reklamacji i odesłanie telefonu pocztą holenderską. Pozdrawiam

dear friend the phone has been sent back with a complaint. The tracking number is..........
Please deal with the complaint asap and send the phone back to me by PostNL.
Cheers,


Wysłane z mojego iPad przez Tapatalk

Autor postu otrzymał pochwałę

Proszę o przetłumaczenie:
Dziś otrzymałem paczkę, znajdowały się w niej dwie pary rękawiczek, niestety w jednej parze są tylko prawe. W załączeniu zdjęcie:

s4kron napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

I got the parcel today. Inside there were two pairs of gloves. Unfortunately, one of these pairs consists of two the same gloves - each for the right hand. Please find the photo attached.

Pochwały przyznane za posta: 2

Proszę o przetłumaczenie:

Witam, czy istnieje możliwość zakupu dwóch lewych rękawiczek koloru czarnego w rozmiarze L?