Ja :

Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Sprzedawca :

Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Co oznacza skrót ASAP ? Albo najlepiej całe zdanie i jak myślicie jeśli zamówiłem telefon w piątek (12.06) to jak długo będę czekał na wysłanie i czy jeśli zostanie wysłana paczka to otrzymam wiadomość od sprzedającego z numerem trackingowym ? (zamawiam 1 raz)

Telefon zamawiałem od Lenovo Franchised Store

@Wookashek
As soon as possible czyli - jak najszybciej to możliwe.

Autor postu otrzymał pochwałę

Co nie oznacza, że to będzie w poniedziałek.

nie chce zakladac nowego tematu, bo chyba tez mam problem z metodą wysyłki.Sprzedawca napisal mi cos po angielsku : ktos mi pomoze i napisze, o co mu chodzi ? ?




hi,dear
thanks for your purchase.
so sorry that because we shipping the item from different supplier,different item maybe from different place, so we can not make sure shipping to you within in one parcel.but we will mark it lower prive to avoid the customs. your understand will be highly appreciated！
in this case, can i arrange shipment for you then ?
Best regards,


z gory dzieki :P

angelo napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Czesc
Dziekuje za zakupy.
Przepraszam, ale wysyłamy towar od innego dostawcy, być możę z innego miejsce, więc nie jest pewne, że wyślemy wszystko w jednej paczce. Jednak oznaczymy w opisie niższą cenę by uniknąć cła. Będę wdzięczny za zrozumienie.
W takim razie czy mogę organizować wysyłkę?
Pozdrowienia

napisałem do suportu coolicool z zapytaniem kiedy wyślą zamówiona kamerkę i dostałem odpowiedz:
Hello there,
Good day to you .
Thanks for your order 20150614168020.
We are sorry that the item SAC314055 is pre sale at this moment, the restock time is not confirmed.
Sincerely hope you would consider the full vision SAC314055,the difference price is 51 dollars,do you want to change the item?
Best regards,
Yongjia


Prosba o przetlumaczenie

artiz_ napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Witaj,
Dziękujemy za Twoje zamówienie nr...
Jest nam przykro, ale przedmiot SAC314055 jest w tym momencie w przedsprzedaży i nie mamy potwierdzonej daty dostawy do magazynu.
Uprzejmie prosimy o rozważenie kupna [pełnej wizji?, może pełnej wersji] SAC314055, różnica w cenie to 51 dolarów, czy chciałby Pan zmienić zamówienie?
.....
...

slicznie dzięki za szybką odpowiedz:)