Dowiesz się tu jak robić zakupy na aliexpress, jak płacić na aliexpress, czy zapłacisz cło i Vat, co robić jak telefon zostanie zatrzymany przez celników, jak odesłać telefon do chin, jak prowadzić spór na aliexpress, zwrot płatności z aliexpress, reklamacje, gdzie śledzić przesyłki i nie przegapisz też promocji na aliexpress i innych chińskich sklepach.
Regulamin działu
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE
12 sty 2015, o 17:45
Witam kupiłem u Hong Kong Goldway telefon wraz z "dodatkiem dla klientów z Polski" etui oraz folia ochronna są powyginane i nie nadają się do użytku. Poproszę o pomoc w tłumaczeniu: "Witam. Telefon dotarł do mnie ale folia ochronna i etui są powyginane i nie nadają się do użytku. Co mam zrobić w takiej sytuacji czy jest Pan skłonny wysłać mi powyższe przedmioty nieodpłatnie?" Tłumaczenie nie musi być dosłowne byle by sens merytoryczny się zgadzał. Z góry dziękuje.
12 sty 2015, o 18:37
Hi , i received a phone but a screen protector and case which you added are damaged. How can you help me to resolve this problem ? Can you send mi screen protector and case again for free ?
12 sty 2015, o 19:11
Hello, I got the phone but the screen protector and the case are a bit cranky and as such, cannot be used. W
I wonder what sahll I do with this. Are you willing to send these again, free of charge?
12 sty 2015, o 19:37
Dzięki. Właśnie poszło do HKG. Pozdrawiam
13 sty 2015, o 16:08
Napisałem do sklepu taka wiadomość opierając się na tłumaczeniu translatora:
- Kod:
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Co z tego rozumiecie?
Bo mi odpisali:
- Kod:
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
A mi chodziło czy mają etui dołączone do telefonu, oraz kiedy są w stanie wysłać dany telefon.
Jeśli źle przetłumaczyłem to jak napisać:
Witam,
Czy do telefonu "link_produktu" jest dołaczone oryginalne etui?
Kiedy by został wysłany jeśli zakupię zaraz po otrzymaniu odpowiedzi?
Pozdrawiam
Z góry dzięki za pomoc ale ang z chinami to magia :)
13 sty 2015, o 19:09
napisz tak:
Hello,
I just wanted to make sure if there is an original case included in this set:
"link"
If yes, and I decide to order right after getting your confirmation, how soon can you dispatch?
Thank you.
15 sty 2015, o 00:12
proszę o przetłumaczenie
Mam kilka pytań:
1. Czy w cenie 89$ mam 10 sztuk zegarków?
2. Czy mogę sobie wybrać z tych 10sztuk jakie chcę kolory i czy kolory mogą się powtarzać?
3. Czy zegarek jest pakowany w oryginalne pudełko (puszkę)?
4. Czy wszystkie funkcje w zegarku działają jak należy jak np. stoper, budzik ?
15 sty 2015, o 08:55
There are still some questions I need to ask.
1. The price 89$ - is it for 10 watches?
2. Can I choose myself any colors I like and take more than one piece of the same color?
3. Is the watch packed in the original box?
4. Do all the functions work properly - like the timer or alarm?
15 sty 2015, o 12:45
żona rozpoczęła spór i potrzebuje tłumaczenia:
- Kod:
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
z góry dziękuję za pomoc.
15 sty 2015, o 13:03
I received different model of trousers than I've ordered. I am demanding full refund of money I spent because I don't like ones I received and I surerly won't be wearing them. I wanted to receive specified model of trousers I ordered.
16 sty 2015, o 16:25
O ile poszczególne słowa rozumiem to trudno mi uchwycić sens co konkretnie mam odklejać:
Dear friend,pls do not worry we will offer warranty for you
pls try to peel off screen flom to check phone ?
16 sty 2015, o 19:40
"Nie martw się przyjacielu, udzielamy gwarancji na ten telefon. Czy próbowałeś odkleić fabryczną folię z ekranu, celem sprawdzenia telefonu?"
Powered by phpBB © phpBB Group.
phpBB Mobile / SEO by Artodia.