Proszę o przetłumaczenie tekstu :
Do you have a new order ,how about we add a new one with your new order ?
Z góry dziękuję
Wysłane z 1+1

dawidekch napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

28 th of november I`ve bought 4G LTE Oneplus one 64 g from JD Collection, the price 269,99 usd was paid same day. Seller informs that delivery time is around 30 working days that means I should have received the package around 8th of january. It seems the seller provided me with a fake tracking number ( RS383600737NL ). Ive been trying to contact the seller few times but never got any answer.

sunway napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Śledzimy ten przedmiot za pośrednictwem poczty, to są informacje od nich. Czekaj proszę jeszcze jakiś czas i pomóż nam zakończyć spór. Wielkie dzięki!

T.

SebastianoSG napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Czy złożyłeś już nowe zamówienie? Co Ty na to byśmy dołożyli nową (sztukę czegoś?) w ramach nowego zamówienia?

T.

Witam

Proszę o przetłumaczenie tekstu:

Proszę o informację na temat przesyłki o numerze: RS383600737NL
Od 2 grudnia nie ma zmiany statusu przesyłki.

dawidekch napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Dear seller.
Please check what happen with package RS383600737NL
Since 2nd December there is no update of status.
Looks like its stuck somewhere.

Hej. Prosze o pomoc w tłumaczeniu:
Witam. OK. Wyślij mi jeszcze raz szary telefon, kiedy tak naprawdę to możesz zrobić? Wiem, że często podajesz numery przesyłek a wysyłasz później. Czy możesz nie pakować w te charakterystyczne opakowania JD i zadeklarować dużo niższą wartość? Pamiętaj dołączyć też oryginalną ładowarkę, OK?

widmo82 napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Hello
Okay, send me once again the grey one, when can you do this? I know you first send tracking number and after that the real package. Could you NOT send phone in this specific JD package paper? And also please send it as low value product and don't forget to attach orignal charger.

Cześć, wysłałem telefon na gwarancję do CooliCool, zapytałem ich czy odebrali towar i wszystko jest ok, a oni odpisali:

"
dear customer
sorry for delay,
we haven't receive it,and we will confirm with the post office local.
thanks
"

Czy to oznacza, że jeszcze sprawdzą na poczcie, czy sprawdzili i nie znaleźli?

bartosz325 napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Nie otrzymali, sprawdzą (potwierdzą) na poczcie.

Autor postu otrzymał pochwałę

Proszę o przetłumaczenie tego tekstu tak aby chińczyk zrozumiał o co chodzi. Bardzo ważne bo sam nie potrafię tego zrobić dobrze a potrzebuje Waszej pomocy. Dziękuje.

Witam, zakupiony u Państwa telefon użytkuje od grudnia, nie dostrzegłem wcześniej żadnych problemów aż do dnia dzisiejszego (11-02-16). Telefon nie widzi żadnej sieci Wi-FI (zawsze jest kilka w okolicy), dopiero gdy podejdę pod sam router to sygnał jest ale bardzo słaby. Chciałbym odesłać telefon na gwarancję, dlatego proszę mnie pokierować krok po kroku co mam zrobić i na jaki adres odesłać telefon. Pozdrawiam

KubanskY napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Hello,

I have been using the phone I bought from you since December. It worked like a charm till today 11/02/2016. It does not detect any wifi networks, even if there are at least few of them in range. If I come close to the router with the phone it detects but the range is very, very poor.
I would therefore like to send the phone to be repaired by warranty. Please inform me how the whole procedure works and let me know what the address for the return shipment is.

Cheers,