witam proszę o przetłumaczenie na angielski dwóch tekstów poniżej
witam, czy te buty są z normalnym logiem nike, czy na tej aukcji rozmiar 8 to męski rozmiar US 8, 26 cm wkładka ?
witam, czy mógłbym prosić jeszcze o kilka zdjęć tego czerwonego zegarka z różnych ujęć gdyż zastanawiam się nad zamowieniem większej liczy sztuk
Chińskie telefony zakupy Aliexpress Opinie
Forum użytkowników chińskich telefonów DUAL SIM Android pomoc, opinie, zakupy na aliexpress
Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
Regulamin działu
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez sensimilla » 12 cze 2015, o 16:11
- sensimilla
- Posty: 92
- Dołączył(a): 6 wrz 2014, o 17:59
- Telefon:: sony
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez mortimer » 12 cze 2015, o 18:21
sensimilla napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
hello,
do these shoes have a normal nike logo?
does the size 8 in this auction mean male size US 8 - 26cm insole size?
===
hello,
can i have some more pictures of this red watch, please? i mean different angle pictures as i might consider making some bigger orders.
Autor postu otrzymał pochwałę
-
mortimer - AKTYWNY
- Posty: 676
- Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
- Lokalizacja: People's Republic of China
- Pochwały: 96
- Telefon:: , a w nim bateria.
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez Wookashek » 13 cze 2015, o 10:17
Witam.
Chciałbym aby ktoś mi pomógł :
Napisałem do sprzedawcy po zakupie
Ja
Sprzedawca :
Nie za bardzo rozumiem co mi odpisał :)
Chciałbym go poprosić o szybką wysyłkę , kiedy ona nastąpi oraz o sprawdzenie przed wysyłką telefonu i ustawienie języka polskiego.
Pozdrawiam :)
Chciałbym aby ktoś mi pomógł :
Napisałem do sprzedawcy po zakupie
Ja
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Sprzedawca :
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Nie za bardzo rozumiem co mi odpisał :)
Chciałbym go poprosić o szybką wysyłkę , kiedy ona nastąpi oraz o sprawdzenie przed wysyłką telefonu i ustawienie języka polskiego.
Pozdrawiam :)
"Życie jest jak pudełko czekoladek; nigdy nie wiesz, na co trafisz..."
-
Wookashek - Posty: 17
- Dołączył(a): 1 lip 2014, o 16:21
- Telefon:: Nokia
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez mortimer » 13 cze 2015, o 10:29
Wookashek napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Sprzedawca :
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Nie za bardzo rozumiem co mi odpisał :)
Chciałbym go poprosić o szybką wysyłkę , kiedy ona nastąpi oraz o sprawdzenie przed wysyłką telefonu i ustawienie języka polskiego.
Pozdrawiam :)
----
Sprzedawca pyta, jaki rodzaj faktury chcesz - co ma na niej być napisane i jaka wartość - pewnie o to mu chodzi.
w kwestii szybkiej wysyłki i języka polskiego napisz mu tak - I would like the parcel to be dispatched ASAP but first please check the phone and set up the Polish/Polski language if possible.
Thanks.
Autor postu otrzymał pochwałę
-
mortimer - AKTYWNY
- Posty: 676
- Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
- Lokalizacja: People's Republic of China
- Pochwały: 96
- Telefon:: , a w nim bateria.
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez Wookashek » 13 cze 2015, o 11:54
odpisał mi coś takiego :
Nie za bardzo wiem co to znaczy
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Nie za bardzo wiem co to znaczy
"Życie jest jak pudełko czekoladek; nigdy nie wiesz, na co trafisz..."
-
Wookashek - Posty: 17
- Dołączył(a): 1 lip 2014, o 16:21
- Telefon:: Nokia
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez Venn » 13 cze 2015, o 12:17
Wookashek napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Niedługo wyślemy do Ciebie przesyłkę, ale niestety nie wystawiamy [dosłownie: nie wspieramy] faktur.
Autor postu otrzymał pochwałę
-
Venn - AKTYWNY
- Posty: 511
- Dołączył(a): 9 kwi 2014, o 10:17
- Lokalizacja: WWA
- Pochwały: 42
- Telefon:: Lenovo K3 note
czyli - jak najszybciej to możliwe.
Nowości
Mapa Strony
Index Mapy strony
RSS