Dowiesz się tu jak robić zakupy na aliexpress, jak płacić na aliexpress, czy zapłacisz cło i Vat, co robić jak telefon zostanie zatrzymany przez celników, jak odesłać telefon do chin, jak prowadzić spór na aliexpress, zwrot płatności z aliexpress, reklamacje, gdzie śledzić przesyłki i nie przegapisz też promocji na aliexpress i innych chińskich sklepach.
Regulamin działu
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE
17 lis 2015, o 11:46
oni zmienią.
Proszą tylko o potwierdzenie, że się zgadzasz.
17 lis 2015, o 11:47
Greetings.
We are out of stock. Our factory already resumed production but you can expect shipment in 5-7 days. Is that okay for you?
Waiting for your fast reply.
Best regards.
Ja nie prosiłem o tłumaczenie. Mój post był tłumaczeniem poprzedniego postu
17 lis 2015, o 11:59
Ups
Z zamachu kliknąłem na nie ten post, co chciałem
17 lis 2015, o 12:12
@marcoos1 dzieki tak właśnie miślałem zgodziłem sie ale dalej nie wysyłają dlatego myślałem że to ja mam zrobić teraz bedę spokojnie czekał.
17 lis 2015, o 14:17
Potrzebuję tłumaczenia tego tekstu
Dear Jacek :
How are you today ? Hope goes well with you .
About this order ,we have got the parcel that you return it back to us : RR791097558PL ,we will fix the problem for you as soon as possible
about the phone ,where should we return back ? to your buyer's address again or send to your address ?
Jacek ,we have chagne the sony xperia z mobile phone facotry ,for now ,the quality is very very good ,Hope you can buy the xperia mobile phone from us ,we will give you best price ,is that ok ?
Waiting for your reply soon
nina
17 lis 2015, o 16:09
Drogi Jacku
Jak się masz? Mam nadzieję, że ok.
Co do zamówienia, otrzymaliśmy przesyłkę, którą zwróciłeś, naprawimy problem jak najszybciej.
Co do telefonu, gdzie mamy go zwrócić? Na adres kupującego czy do ciebie?
Jacku, zmieniliśmy fabrykę Sony Xperia Z i jakość jest teraz bardzo dobra. Mamy nadzieję, że kupisz od nas Xperię, damy ci najlepszą cenę, OK?
Czekamy na twoją odpowiedź.
18 lis 2015, o 10:22
Hej proszę o przetłumaczenie:
W związku z długim okresem oczekiwania na wysyłkę, proszę o dołączenie do mojego zamówienia jakiegoś prezentu, upominku za opóźnienie w wysyłce.
Coś w tym stylu aby gifta jakiegoś dorzucili do zamówienia ;)
18 lis 2015, o 11:18
Since I' ve been waiting so long for the item to be shipped out, I would expect you will add some extra gifts for such delay.
18 lis 2015, o 16:14
Byłym wdzięczny za przetłumaczenie tego tekstu:
Chciałbym skorzystać z oferty "72 Hours price protection" i uzyskać zwrot różnicy kosztów od zamówienia (...).
Z góry dziękuję za pomoc :D
18 lis 2015, o 16:31
I would like to use the option of 72hrs price protection and get a refund of the price difference.
21 lis 2015, o 21:52
Można prosić o tłumaczenie:
"Witam.
Bardzo przepraszam, że piszę po angielsku.
Czy któryś z szczęśliwych posiadaczy meizu mx5pro mógłby zrobić paczkę plików
które są w katalogach: system/app, system/framework, system/priv-app
Umiem rozpakować udate.zip dla meizu mx5 a dla pro nie.
Pozdrawiam."
21 lis 2015, o 22:11
Spróbuj tak:
Hello,
Sorry for post in English.
I'd like to ask if any of Meizu mx5pro owner could zip files from system/app, system/framework, system/priv-app? I'm facing some issue with mx5pro update.zip (mx5 works for me).
Thanks!
Wysłane z iPad za pomocą Tapatalk