Chińskie telefony zakupy Aliexpress Opinie

przez **sensimilla** » 23 gru 2014, o 15:46

Witam serdecznie
mam następujący problem, kupiłem pewną rzecz na ali i sprzedawca za to, że produkt nie zgadzał się w 100% z opisem oferuje mi zwrot tej kwoty jednakże nie mam konta PayPal a walutowe w Tmobile w dolarach czy mogę mu podać to konto na przelew i normalnie mi zrobi jeśli napiszę, że to konto na dolary bo upiera się na konto Paypal a ja specjalnie jakoś nie mam zamiaru zakładać kolejnych kont by operować w tym serwisie wystarczy mi, już konto na walutomacie i walutowe..

pomoże ktoś i napisze czy mam prawo żądać zwrotu na moje konto walutowe w dolarach ?

jeśli mam prawo żądać zwrotu na swoje konto walutowe to proszę o przetłumaczenie tego tekstu

Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

przez **mortimer** » 23 gru 2014, o 16:17

sensimilla napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

przez **sensimilla** » 23 gru 2014, o 16:37

jeśli nie mogą państwo zrobić przelewu zwrotnego proszę w ramach rekompensaty wysłać tą sukienkę w rozmiarze L na dane podane poniżej
X

XX
X
sukienka jest w porównywalnej cenie, jeśli otrzymam numer nadania automatycznie zmienię komentarz z poprzedniej aukcji z której byłem niezadowolony

przez **mortimer** » 23 gru 2014, o 16:58

sensimilla napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

if you are not able to transfer the money back, please send this dress size L. Send the parcel for the address as below:

the dress is nearly at the same price, so if I get the tracking number for this shipment I will change the negative feedback from the previous transaction, from which I was not so satisfied.

Autor postu otrzymał pochwałę

przez **INTseed** » 29 gru 2014, o 16:24

To bym prosił o przetłumaczenie:

Cześć. Dzięki za zrobienie MIUI dla telefonu Honor 6 L02.
Po graniu go występuje błąd "com.android.phone" Prawdopodobnie chodzi o to że rom jest przygotowany dla chińskiego operatora. Czy potrafiłbyś zrobić wersję dla europejskich częstotliwości?
I dodanie j. polskiego? Link do tłumaczenia:

Dzięki i czekam na odpowiedź!!!

przez **mortimer** » 29 gru 2014, o 17:39

INTseed napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Hello. Thanks for developping the MIUI for Honor 6 L02.
However after flashing the phone with it I got an error "com.android.phone". Apparently, this is due to the fact, that the ROM has been prepared for some Chineese network operator. Do you think you could work on such a version for the EU frequencies? And perhaps adding some Polish language by the way?

przez **Sebastian** » 1 sty 2015, o 17:37

Witajcie,
Wczoraj odebrałem telefon, jednak brakuje jednej srebrnej literki w napisie "lenovo" (konkretnie v), cięzko stwierdzić czy nie było od poczatku, czy mi gdzieś odpadło bo nie pamiętam (ale żeby nie mieszać chyba lepiej przyjąć, że przyszlo bez). Mogłby ktoś mi przetłumaczyć:

Na tylnej części obudowy brakuje srebrnej litery "v" w napisie "lenovo", tak jak widać na zdjęciu. Telefon w takim stanie przyszedł. Proponuję wysłać mi drugą (sprawną) klapkę.

przez **mortimer** » 1 sty 2015, o 18:18

Sebastian napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

At the back side of the phone there is a "V" character missing in the LENOVO word - see the photo. I received the phone like this. I'd like you to send me the additional cover for this phone with the brand sign which is complete and of no missing characters.

Autor postu otrzymał pochwałę

przez **sensimilla** » 2 sty 2015, o 23:02

proszę o przetłumaczenie tekstu poniżej na język angielski:

drogi sprzedawco, przesyłka została doręczona na inny adres niż podawałem, adres podany po zakupie był następujący
XXX

jednak przesyłka sprawdzając po numerze dotarła do miasta Łódź, czyli kompletnie tam gdzie nie powinna żądam natychmiastowego zwrotu pieniędzy i w tym momencie zakładam spór, gdyż z państwa błędu przesyłka do mnie nie dotarła

przez **mortimer** » 3 sty 2015, o 10:28

sensimilla napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Dear Seller,

the parcel has been delivered to an address different from the one I indicated. The correct address for the delivery was:

XXX

but the parcel came to city Łódź (see the tracking), which is completely wrong and it wasn't supposed to get there.
I would therefore like to get full refund immediately. I will open a dispute since I didn't get the product I ordered and clearly it is your fault, not mine.

Autor postu otrzymał pochwałę

Chińskie telefony zakupy Aliexpress Opinie

Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Odp: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Odp: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Kto przegląda forum