Mam zamiar tak zrobić.

Proszę o przetłumaczenie mniej więcej w tym sensie :

Ponieważ mam już pieniądze, a żona zegarek proponuję takie rozwiązania.
Kupię go jeszcze raz, ale nie wysyłaj zegarka, jak tylko dostanie status jako wysłany potwierdzą otrzymanie przesyłki.

vater napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

I've already received the money and my wife the watch so my solution is:
I'll buy a watch once again, but you won't send it and as soon as the status changes to "dispatched" I'll confirm the delivery.

Autor postu otrzymał pochwałę

Prosiłbym o przetłumaczenie:

Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Dzięki!

Napisałem do givingassistant tak:
Hello.
October 11 bought on Aliexpress following things:
- Order ID: 80267691017038 Order time & date: 23:56 Nov. 11 2016 Order amount:$ 19.43
- Order ID: 80267691027038 Order time & date: 23:56 Nov. 11 2016 Order amount:$ 9.53
- Order ID: 79964038147038 Order time & date: 00:46 Nov. 11 2016 Order amount:$ 133.82
itd jeszcze kilka zakupów
To this day I have not received information about the accrued cashback for all items.
I received only this:
"Last Tuesday at 10:17 PM You earned $1.74 from AliExpress.
Last Monday at 9:25 PM You earned $1.53 from AliExpress."
In the attached screenshots from the auction.
Odpowiedzieli mi:
Thanks for writing in. Happy to look into this for you!
Do you remember if Giving Assistant was the last click you made before you purchased?
O co może im chodzić ?

no czy nie klikales czegos tuz przed zakupem, nie kliknales?? (wyglada ze urzedowo pyta bo obiecuje ze wgladnie w temat)

Proszę o przetłumaczenie.
Z góry dziękuje.

Spy Tank nie działa poprawnie. Podczas jazdy słychać piski, pojazd ledwo się porusza podczas wykonywania obrotu wokół własnej osi. Kamera umieszczona na Spy Tank, nie pokazuje co jest przed pojazdem, ponieważ jest źle zamocowana. Na końcu filmu widać prawidłowe działanie pojazdu, znalezione w internecie. Spy Tank miał być prezentem, lecz jest niesprawny i do niczego się nie nadaje.

Spy Tank doesn't work properly. During the ride, it makes some bizare squeaking sounds, it hardly moves during a turn around its own axis. The camera doesn't show what's infront of the vehicle because it is mounted in a faulty way. At the end of the video, you can see the proper way it should work, as found on the Internet. It was supposed to be a present, now it doesn't wok so it's totally useless.

z góry nie ma za co

Autor postu otrzymał pochwałę

Proszę o przetłumaczenie:

This charge time is just for refer. because during the whole charge, there is a power control.
out put with 5v 2a, is faster. but if out put 5v 1a. the charge will take longer time .
In the battery status there is a line to check untill charge to full how long time it takes.

Ktokolwiek ?