Chińskie telefony zakupy Aliexpress Opinie

przez **mentorkmk** » 11 paź 2016, o 12:12

The package was held at customs and will be returned to sended, will I get a full refund or will the shipment cost be deducted from this sum?

przez **poli5** » 13 paź 2016, o 10:35

odpisal mi chodzi mi o zwrot przesylki bo zatrzymali na cle prosze przetlumaczyc
Hello ,dear
it will return to us ? how you know this ?
If so , after we received,we will refund to you ,ok ? it may take several days
thanks.
Doris.

przez **mentorkmk** » 14 paź 2016, o 16:51

innymi slowy, skad skarbenku wiesz ze nam odesla?
jesli odesla my odeslemy tobie kesz ale nie nerwuj sie jak niektorzy Twoi rodacy
nasze kilka dni trwa od 1 do 21 dni
Dorotka

przez **alban7314** » 6 lis 2016, o 21:22

proszę o tłumaczenie :

Witam zakupiłem telefon u was. Telefon już przestał działać nie włącza się.
Podmieniałem ładowarkę i wyciągałem baterie nic to nie dało.
Gdzie mogę odesłać telefon na gwarancji?
Czy mogę liczyć na wymianę ta taka samą sztukę ?
i wysyłkę na ten adres:

przez **marcoos1** » 6 lis 2016, o 22:21

Hello.
I have bought mobile from you. Now i cant turn on it.
I change charger and take off battery but nothing happened.
Where i can send phone for guarantee?
Can i get new one as replace?
and please send it to

Autor postu otrzymał pochwałę

przez **JackLondon** » 14 lis 2016, o 23:10

Proszę o przetłumaczenie:

Na przesłanym filmie widać, że w telefonie nie działa WiFi (brak MAC) oraz bluetooth (brak adresu). Telefon jest niesprawny.
Nie chcę 6 USD zwrotu. Chcę sprawny telefon.
Proszę o wymianę telefonu na sprawny lub zwrot całej kwoty za telefon.

Dziękuję!

przez **marcoos1** » 15 lis 2016, o 00:00

On video you can notice that WiFi doesnt work (no MAC) and bluetooh neither (no address). Telefon has some malfunction and i cant use it.
I dont want 6 USD refund. I want functioning telephone.
I ask for replace for good one or full refund.

Autor postu otrzymał pochwałę

przez **vater** » 15 lis 2016, o 09:30

Poproszę o przetłumaczenie, ewentualnie o sugestie jak to ująć.
Chodzi o to, że towar błąkał się po świecie i wreszcie dotarł w czasie sporu. Ali pisał kilka dni temu, że przesyła kasę i w ciągu 3-15 dni ma być na koncie.

-Zegarek dostarczono 2016.11.14. Jak dostanę zwrot pieniędzy zgłoszę się i ustalimy w jaki sposób będę mógł je zwrócić.

przez **mentorkmk** » 15 lis 2016, o 11:38

The item was in postage and finally reached me during the time of the dispute. Aliexpress wrote a few days ago that they are sending the money and it should be on my account in 3-15 days time. The watch reached me on the 14.11.2014. As soon as I get the money on my account, I will contact you, and we'll arrange the way I can send it back to you.

Autor postu otrzymał pochwałę

przez **marcoos1** » 15 lis 2016, o 11:57

@vater
Jak odzyskasz kasę to najprościej zwrócić w ten sposób, że kupujesz jeszcze raz, płacisz a on tego towaru nie wysyła. Od razu potwierdzasz odbiór i on dostaje kasę a ty już towar przecież masz.

Chińskie telefony zakupy Aliexpress Opinie

Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Kto przegląda forum