NL ma dużo statusów pośrednich, na dłużej zniknie paczka jak wyleci z Holandii.
(W sensie, że nie będzie nowych statusów po wyjściu z Holandii przez dłuższy czas aż wpadnie do WER)

Jaki masz status?
Item is preadvice czy sorting center?

Luk napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

The item is at the shippers warehouse.

Nie wiem co dokładnie oznacza ten status, domyślam się (mam nadzieje że błędnie) , że dopiero leży gdzieś na poczcie i jeszcze nawet nie zabrał jej listonosz.

Witam. Kupiłem u Goldway'a telefon 14 stycznia. Ma iść pocztą singapurską. Już 16 dostałem numer do śledzenia ale na stronie poczty jest tylko: "Information Received (This is not an acknowledgment of the physical receipt of the stated Registered Article) ".

Co oznacza ten status?
Czy poza stroną http://www.singpost.com warto jeszcze gdzieś sprawdzać?

Nie jest to moje pierwsze zamówienie z Chin, ale pierwsze od Goldway'a i nigdy wczeŚniej tracking nie pozostawał nieaktywny przez tak długi czas .

Zadajesz pytania, na które odpowiedź jest w FAQ.

blue_voyager napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Akurat takiego statusu w FAQ-u nie znalazłem. Widzę odpowiedz, że kilkanaście dni status może wisieć. Ale moim zdaniem to tej przesyłki poczta jeszcze nie dostała od sprzedawcy. Chciałem die dowiedzieć czy mam rację.

Przesyłka nie jest jeszcze nadana.

blue_voyager napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Tak myślałem. Może wpisać to do FAQ'a? Po poszukaniu forum przez Google widzę, że średnio co 3 strony w tym wątku ktoś o to pyta (konkretnie o ten status).

Wyślę zapytanie do sprzedawcy, może to go ponagli.

Wpisałem. A status wystarczyło wrzucić w translator, od razu wiedziałbyś o co chodzi.

ps. nie cytuj poprzedniej wypowiedzi jeśli odpowiadasz bezpośrednio pod nią, netykieta się kłania.

Nie muszę translatorem działać - rozumiem status. Tyle, że nie jest on jednoznaczny.

Co do cytowania to jest to "maniera" z Tapatalka. Ja się cieszę jak ktoś mnie zacytuje bo dostaję stosowne powiadomienie. Ale już nie będę . Dzięki za pomoc. Wysłałem ponaglenie i zobaczymy.