Witam, proszę o przetłumaczenie

2 dni temu w moim coolpadzie 7320 zrobił się bootloop, dzisiaj przywróciłem go do życia wgrywając stockowy rom, niestety nie mogę zainstalować root`a ponieważ w trakcie instalacji telefon się restartuje, próbowałem użyć programu Vroot i MTK Droid Tool. Sprawdzałem też na innym komputerze, ponowna instalacja romu nie pomogła, liczę na pomoc

Proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego tekstu.

Witam!
Zakupiłem u Was telefon, niestety przyszedł uszkodzony. Proszę o podanie adresu w celu reklamacji. Dodam że telefonu nie używałem.
W linku opis problemu

fatall1ty napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

2 days ago a bootloop occured in my coolpad 7320. Today I got it back and running using the stock rom. Unfortunately I can't root the phone - it restarts. I tried the Vroot and MTK Droid Tools. I checked also using anothe PC but reinstalling the ROM didn't do the trick.
Hoping you'll help me with it.

Autor postu otrzymał pochwałę

snajp napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Hello.
The phone I bought from you was delivered with a damage. Please give me the address to send it back with the complaint. I didn't use the phone. Please find the problem description under this link.

Autor postu otrzymał pochwałę

Prosił bym o tłumaczenie.... Czy możesz wysłać te kurtkę w deklaracji paczki jako kurtka dziecięca cena 14.99$

tomeklodz napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Can you declare this jacket as "kids-jacket", value 14.99$?

Dzięki wielkie

Dziękuje za wcześniejszą pomoc i proszę o odpowiedz na tą wiadomość:
"I get your message and video
After you get cellphone, do you have change our install multi-lang ROM ?
If yes, i can give you a original ROM and help you install test"

Odpowiedz: Na oryginalnym romie nie działa rotacja i na innych romach też nie działa. Musi być uszkodzony czujnik. Dokładnie to sprawdziłem. Pozdrawiam.

Z góry dziękuję za tłumaczenie.

muszyna2 napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!

Rotation doesn't work in the original rom. It also doesn't work in other roms. The sensor must be defective I checked it thoroughly. Greetings

Autor postu otrzymał pochwałę

Proszę o tłumaczenie, z góry dziękuję

Why you need to update it?
Please tell me the reason, and why you need to ship it back?
Best regards,
jenny