Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Dowiesz się tu jak robić zakupy na aliexpress, jak płacić na aliexpress, czy zapłacisz cło i Vat, co robić jak telefon zostanie zatrzymany przez celników, jak odesłać telefon do chin, jak prowadzić spór na aliexpress, zwrot płatności z aliexpress, reklamacje, gdzie śledzić przesyłki i nie przegapisz też promocji na aliexpress i innych chińskich sklepach.
Regulamin działu
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez vater » 18 kwi 2019, o 08:18

Kupiłem kompresorek na GEARBEST do pompowania opon i w komplecie brak jest wężyka, bez którego nie da się nic zrobić.
Napisałem jak umiałem w tikecie tak:
"The product is incomplete. No inflation tube for the pump.
A oni mi na to:
"Thank you very much for your contacting us.
Please remove the phone case to test it"
Mieli podany numer zakupu, załączyłem fotkę, na której wyraźnie widać puste miejsce po wężyku, a oni mi tu o phone case.
Proszę o pomoc, jak mam napisać, żeby zrozumieli, że proszę o dosłanie brakującego wężyka.
Chodzi o ten produkt: Cordless Handheld Mini Electric Car Air Pump.
Z góry dziękuję.
vater
 
Posty: 86
Dołączył(a): 3 mar 2013, o 18:45
Lokalizacja: google
Pochwały: 2

Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu

Postprzez alban7314 » 26 kwi 2019, o 10:44

proszę o tłumaczenie :
Jedna słuchawka się w ogóle nie uruchamia pomimo prawidłowego naładowania (zgodnie z instrukcją) Jej bateria nie działa Ona pokazuje krótki sygnał świetlny po włożeniu do pudełka a poza tym jest martwa. Druga działa prawidłowo i łączy się z innymi urządzeniami Bluetooth.
alban7314
AKTYWNY
 
Posty: 420
Dołączył(a): 13 sie 2014, o 22:41
Pochwały: 4
Telefon:: mi5->mi6
ROM: miui

Poprzednia strona

Powrót do Zakupy w Chinach PRZEWODNIKI



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości