Co to oznacza?
"don’t"
A jak rozumiecie to:
"hi, we promise that we will send your goods within the shipping date, cos the shipping date is not up to us but up to Ali, pls don’t
worry about that"
Chińskie telefony zakupy Aliexpress Opinie
Forum użytkowników chińskich telefonów DUAL SIM Android pomoc, opinie, zakupy na aliexpress
Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
Regulamin działu
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez Tonick » 14 mar 2016, o 09:42
-
Tonick - Posty: 27
- Dołączył(a): 18 sty 2016, o 19:25
- Telefon:: Sony
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez marcoos1 » 14 mar 2016, o 11:39
To jest jakiś błąd z kopiowania (olej to).
Ja to rozumiem tak, że masz się nie martwić, obiecują wysłać paczkę w terminie podanym na aukcji, ale termin zależy od ali a nie od nich (wysyłką tą metodą ali?).
Ja to rozumiem tak, że masz się nie martwić, obiecują wysłać paczkę w terminie podanym na aukcji, ale termin zależy od ali a nie od nich (wysyłką tą metodą ali?).
- marcoos1
- VIP
- Posty: 1116
- Dołączył(a): 13 sty 2014, o 23:37
- Pochwały: 84
- Telefon:: samsung
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez boguki » 17 mar 2016, o 16:28
Poproszę o przetłumaczenie:
"Proszę o pełną refundację z powodu tego, iż sprzedający nie posiada modelu telefonu, który zamówiłem. Sprzedający sam zaproponował pełną refundację jeśli nie jestem zainteresowany wysłaniem podobnego modelu telefonu."
Dzięki pozdr
"Proszę o pełną refundację z powodu tego, iż sprzedający nie posiada modelu telefonu, który zamówiłem. Sprzedający sam zaproponował pełną refundację jeśli nie jestem zainteresowany wysłaniem podobnego modelu telefonu."
Dzięki pozdr
- boguki
- Posty: 15
- Dołączył(a): 13 wrz 2015, o 20:32
- Telefon:: Samsung
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez mortimer » 17 mar 2016, o 19:18
boguki napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
I would like to receive full refund as the Seller does not have the model I ordered. The Seller itself proposed such solution and I totally agree with it.
Autor postu otrzymał pochwałę
-
mortimer - AKTYWNY
- Posty: 676
- Dołączył(a): 21 wrz 2013, o 20:32
- Lokalizacja: People's Republic of China
- Pochwały: 96
- Telefon:: , a w nim bateria.
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez Mowca » 17 mar 2016, o 19:51
Prosze o przetlumaczenie:
Because this is not so common as to be aligned to purchase nothing wrong number.
Because this is not so common as to be aligned to purchase nothing wrong number.
Suplementy diety na potencje. Wiecej info na PW
http://www.dobryklik.pl/ <-- Pomoc za pomoc.
http://www.dobryklik.pl/ <-- Pomoc za pomoc.
- Mowca
- Posty: 120
- Dołączył(a): 28 wrz 2014, o 19:25
- Pochwały: 1
- Telefon:: Nokia
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez reskorek » 19 mar 2016, o 10:13
Proszę o pomoc w tłumaczeniu:
Yes, there is version support 3and 4g in poland. If you can send the phone to our poland colleague.
Yes, there is version support 3and 4g in poland. If you can send the phone to our poland colleague.
- reskorek
- Posty: 3
- Dołączył(a): 27 sty 2016, o 15:04
- Telefon:: LeTV
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez zielony14 » 19 mar 2016, o 10:59
Tak, ta wersja wspiera zarówno sieć 3G jak i 4G w Polsce. Jeżeli możesz, to wyślij telefon do naszego Polskiego kolegi.
Autor postu otrzymał pochwałę
Autor postu otrzymał pochwałę
Pomoc w zakupach z chin, w wyborze telefonu.
Najnowsze promocje telefonów!
Więcej na pw, bądź "zleceniekupna@gmail.com".
Najnowsze promocje telefonów!
Więcej na pw, bądź "zleceniekupna@gmail.com".
-
zielony14 - VIP
- Posty: 1722
- Dołączył(a): 16 lis 2014, o 18:18
- Lokalizacja: Kraków
- Pochwały: 70
- Telefon:: IPHONE 11 PRO MAX
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez Mowca » 20 mar 2016, o 19:33
Nikt nie jest w stanie przetlumaczyc tego co podalem nieco wyzej?
Suplementy diety na potencje. Wiecej info na PW
http://www.dobryklik.pl/ <-- Pomoc za pomoc.
http://www.dobryklik.pl/ <-- Pomoc za pomoc.
- Mowca
- Posty: 120
- Dołączył(a): 28 wrz 2014, o 19:25
- Pochwały: 1
- Telefon:: Nokia
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez reskorek » 24 mar 2016, o 22:22
Proszę o pomoc w tłumaczeniu: Telefon był inny niż zamawiałem, dlatego musiałem go odesłać. Na jaki rabat mogę liczyć przy następnych zakupach?
- reskorek
- Posty: 3
- Dołączył(a): 27 sty 2016, o 15:04
- Telefon:: LeTV
Re: Tu uzyskasz pomoc w tłumaczeniu
przez kredzion » 24 mar 2016, o 23:58
reskorek napisał(a):Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
The phone was different than I ordered, that is why I had to send it back. How much of a discount can I get next time?
Autor postu otrzymał pochwałę
- kredzion
- Posty: 1
- Dołączył(a): 12 mar 2016, o 16:05
- Pochwały: 1
- Telefon:: Samsung
Powrót do Zakupy w Chinach PRZEWODNIKI
Kto przegląda forum
Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości
Nowości
Mapa Strony
Index Mapy strony
RSSporadnik jak robić Zakupy z Chin
Nowy telefon, nie wiesz co wybrać i jaki telefon kupić
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group