http://forum.android.com.pl/f988/wgrywanie-cwm-recovery-za-pomocae-mtk-droid-tools-374156/
udało mi się wgrać i uruchomić recovery CWM. przy jego pomocy wgrałem odpowiednią paczkę gapps dla androida 4.2.2 i tu nastąpił zgrzyt, bo komórka co prawda się uruchomiła ale blokowała przy konfiguracji. zrobiłem więc w akcie desperacji jakiś reset w chińskim "recovery" (linia z napisem e MMc) i poszło ale gapps działa co drugi restart. jak nie działa to muszę znowu zrestartować i wtedy działa do kolejnego restartu.
pewnie popełniłem jakiś błąd, może trza było zrobić jakieś resety w CWM przed wgraniem gapps. ale dobra jakoś działa więc na razie zostawiam i czekam. acha i zniknęłą mi opcja "USB debugging"

co ciekawe jedynie tą metodą udało mi się wgrać i uruchomić recovery. po kolejnych restartach z wciśniętym volume już uruchamiało mi się ponownie chińskie "recovery". teraz bez opocji usb debugging nie wiem nawet jak znowu wejść w CWM