Pomoc w rozmowie z chińczykiem
16 lip 2014, o 23:44
Cześć, nie tak dawno kupiłem zegarek na aliexpress, który uległ uszkodzeniu, chcę go zareklamować gdzyż na aukcji było info o gwarancji.
Wymieniłem już parę zdań, zażycczyli sobie fotografii, ale zrobiłem filmik bo fotografia by nic nie pokazała. Wrzuciłem na dwa serwery, chińczyki piszą że nie mogą otworzyć, wysłałem na email i dostałem odpowiedź:
Proszę, przetłumaczcie bo nie czaję o co chodzi i może dajcie propozycję odpowiedzi.
Uszkodzenie polega na tym, że przy nastawianiu nie rusza się wskazówka minutowa.
Film https://www.youtube.com/watch?v=9w7R3g6 ... e=youtu.be
Wymieniłem już parę zdań, zażycczyli sobie fotografii, ale zrobiłem filmik bo fotografia by nic nie pokazała. Wrzuciłem na dwa serwery, chińczyki piszą że nie mogą otworzyć, wysłałem na email i dostałem odpowiedź:
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Proszę, przetłumaczcie bo nie czaję o co chodzi i może dajcie propozycję odpowiedzi.
Uszkodzenie polega na tym, że przy nastawianiu nie rusza się wskazówka minutowa.
Film https://www.youtube.com/watch?v=9w7R3g6 ... e=youtu.be
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
16 lip 2014, o 23:56
Tłumaczenie:
Ja bym tak odpowiedział
Tłumaczenie mojego:
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Ja bym tak odpowiedział
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Tłumaczenie mojego:
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
16 lip 2014, o 23:56
Mozesz mu odpisac ze rzuciles nim 3 razy o sciane po czym niefortunnie odbil sie od framugi okna i wylecial z 8 pietra prosto do studzienki kanalizacyjnej :) Po wyłowieniu zachowuje sie jak na filmiku i zadasz naprawy :)
Oczywiscie wiadomo jest ze nie odpiszesz mu ze ci upadl , chinol probuje zwalic wine na ciebie ze powstalo to na wskutek uszkodzenia mechanicznego.
Oczywiscie wiadomo jest ze nie odpiszesz mu ze ci upadl , chinol probuje zwalic wine na ciebie ze powstalo to na wskutek uszkodzenia mechanicznego.
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
17 lip 2014, o 09:31
Ok, dzięki, tak odpisałem, tylko bez jednego zdania, bo zegarek przez jakiś miesiąc działał bez zarzutu.
A nawet gdybym go upuścił, to chyba zegarek powinien to bez problemów wytrzymać.
Chciałem taki fajny, mechaniczny, teraz żałuję - codziennie go trzeba dokręcać koronką.
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
A nawet gdybym go upuścił, to chyba zegarek powinien to bez problemów wytrzymać.
Chciałem taki fajny, mechaniczny, teraz żałuję - codziennie go trzeba dokręcać koronką.
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
18 lip 2014, o 12:32
Komedii ciąg dalszy.
Czyli co on chce, żebym go niósł lokalnie do zegarmistrza czy co?
Kod został ukryty, aby go zobaczyć zarejestruj się lub zaloguj!
Czyli co on chce, żebym go niósł lokalnie do zegarmistrza czy co?
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
18 lip 2014, o 12:54
Ile dałes za zegarek? Pokaż jakiemus zegarmistrzowi bo może to jakas pierdoła jest. A jak coś poważniejszego to ci powie ile to bedzie kosztować. Przedstawisz sytuacje sprzedawcy i czekasz na jego ruch.
Wysłane z Xiaomi Red Rice
Wysłane z Xiaomi Red Rice
Ostatnio edytowano 18 lip 2014, o 12:59 przez ebola1972, łącznie edytowano 1 raz
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
18 lip 2014, o 12:58
Nie rozumiem po co ta dyskusja z chińczykiem. Otwieraj spór o częściowy zwrot lub pełny i tyle :)
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
18 lip 2014, o 15:23
W mojej okolicy to zegarmistrz taki że hej - mamie jak baterie wymieniał to wstawił jakąś starą bo pochodził miesiąc i znowu do wymiany. Zaniosła na bazarek tam gość wymienił (i niższa cena) i już ze 2 lata chodzi. Założę się, że ten to zgodzi się go otworzyć za minimum 30 zł :p. Zegarek kosztował 16$ w promocji :)
Jak otworzyć spór? Zaznaczam, że już jest kliknięte "przedmiot odebrany".
Jak otworzyć spór? Zaznaczam, że już jest kliknięte "przedmiot odebrany".
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
18 lip 2014, o 15:40
To zapomnij o tym, że cokolwiek od kitajca dostaniesz.
SGS III i9300 - Tapatalk
SGS III i9300 - Tapatalk
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
18 lip 2014, o 15:52
Jak dotąd odpowiada na wiadomości, więc jeszcze nie zapominam :p. To moje początki zakupów w chinach, więc co mi szkodzi popisać - nabiorę doświadczenia, bo jak wiadomo człowiek uczy się na błędach.
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
18 lip 2014, o 15:58
Odpowiada, ale co z tego, kasy nie odda.
Odpowiada i radzi żebyś szedł sobie do zegarmistrza na własny koszt.
No ale nic, wymieniaj się wiadomościami dalej.
SGS III i9300 - Tapatalk
Odpowiada i radzi żebyś szedł sobie do zegarmistrza na własny koszt.
No ale nic, wymieniaj się wiadomościami dalej.
SGS III i9300 - Tapatalk
Re: Pomoc w rozmowie z chińczykiem
18 lip 2014, o 17:15
Zrób spór, bo on gra na zwłokę żeby minął czas ochrony kupującego 