• Reklama

W MT7007 z Polglish na j. polski

i9220 (N9000), A2000, X18i, X 10 GPS TV, A5000, A7272,

W MT7007 z Polglish na j. polski

Postprzez swita » piątek, 16 sierpnia 2013, 22:36

Mam propozycję dla zainteresowanych, przetłumaczone menu i komunikaty w MT7007 (N9770). Ponieważ nie mam oprogramowania ze strony Media Tech, nie ta kompilacja, które jest rozbite na poszczególne moduły, użyłem dostępnego w internecie N9770-20130129_e1909l_v77_gq1008_a41_v20.zip.
Do zmiany nieprzetłumaczonych funkcji telefonu w pliku System.img, posłużyłem się HxD HEX Editor 1.7.7.0 .
http://www.gg.pl/dysk/qjzmGbiPX2eNqzzmG ... Obraz0.jpg
Obraz0
Moje tłumaczenie nie zawsze jest trafne i dlatego proszę przesyłać uwagi i interpretacje bardziej zrozumiałą, oddającą sens danej funkcji czy komunikatu.
W oprogramowaniu użyte jest kodowanie Windows 1250 i dlatego na polski znak należy przeznaczyć dwa miejsca, np. słowo Łożyć zapisać w tej postaci LLozzycc i tak można przesłać lub lepiej w takiej Ĺ.oĹĽyć . Litery Ł i Ń mają grafikę taką samą, natomiast kropki inny kod HEX. Tak więc przesyłamy tekst w j. angielskim z napisaną ilością miejsc, spacja też się liczy, np. tekst_ang_ilość znaków i spolszczony tekst_pol_ilość znaków. Szybciej będzie trwało wklejanie, szczególnie przy długich komunikatach. Tłumaczenie nie może mieć więcej miejsc od tekstu angielskiego
Do zmiany oprogramowania posłużyłem się SP_Flash_Tool_v3.1224.01 i sterownikami; portu USB- MT65xx_USB_Driver.zip, portu COM- MT6577 USB VCOM drivers.7z ze strony www.4shared.com. W Ustawieniach telefonu – Opcje programistyczne - włączamy Debugowanie USB. Instalacja sterowników typowa, opisywana w internecie, pomocy Windowsa itp. Instalowałem w Windows XP Home Edition - 32 bit.
Jeżeli instalacja sterowników się powiedzie, to nie będzie ŻADNYCH problemów z wgrywaniem, około 3 min, a robiłem to kilkadziesiąt razy (nie liczyłem). Niemniej jednak, każdy zmienia oprogramowanie na własne ryzyko.

Przed instalacją wyłączyć wszystkie uruchomione i otwarte programy, dotyczy to szczególnie wgrywanego.
Telefon podłączam bez tylnej ścianki, uruchamiam Flash Tol z instalacją oprogramowania, klikam na MT6577_Android_scatter_emmc.txt, następnie na Download. Wyjmuję baterię i wkładam z powrotem, obserwując pasek stanu. Po zakończeniu procesu odłączam kabel i włączam zasilanie.

Oprogramowanie:
http://www.gg.pl/dysk/CRKPLmA_WAaNCBKPL ... 41_v20.zip
Zrzuty:
http://www.gg.pl/dysk/3P12pFZhYA-N3f12p ... Obraz1.jpg
Obraz1
http://www.gg.pl/dysk/y8cNwCXdQW-NyscNw ... Obraz2.jpg
Obraz2, jest widoczny tylko w czasie transferu.
http://www.gg.pl/dysk/v8_JWY67dZKNvs_JW ... Obraz3.jpg
Obraz3
http://www.gg.pl/dysk/RNx8l4PyjmyNRdx8l ... Obraz4.jpg
Obraz4
http://www.gg.pl/dysk/MpH-n2AOKEyNM5H-n ... Obraz5.jpg
Obraz5
http://www.gg.pl/dysk/z9KtJoB0CuiNztKtJ ... Obraz6.jpg
Obraz6
Ä„-Ą _C4,84
Ä…-ą _C4,85
Ć-Ć _C4,86
ć-ć _C4,87
Ä.-Ę _C4,98
Ä™-ę _C4,99
Ĺ.-Ł_ C5,81
Ĺ‚-ł_C5,82
Ĺ.-Ń_C5,83
Ĺ„-ń_C5,84
Ă“-Ó_C3,93
Ăł-ó_C3,B3
Ĺš-Ś_C5,9A
Ĺ›-ś_C5,9B
Ĺ»-Ż_C5,BB
ĹĽ-ż_C5,BC
Ĺą-Ź_C5,B9
Ĺş-ź_C5,BA
Redoc
swita
 
Posty: 9
Dołączył(a): piątek, 9 listopada 2012, 19:53
Lokalizacja: Blachownia

Reklama

Re: W MT7007 z Polglish na j. polski

Postprzez swita » wtorek, 27 sierpnia 2013, 12:16

W poprzednim poście, moim zadaniem było spolszczenie menu. Teraz postanowiłem zająć się sposobem zmiany oprogramowania w tym telefonie. Oto wnioski do jakich doszedłem.
1.Niepotrzebna jest instalacja sterownika Android Composite ADB Interface. Te sterowniki, port USB, działają tylko przy włączonym telefonie i debugowaniu.
2. Nie włączamy Debugowania. Po zakończonym flaschowaniu możemy bez uruchomiania telefonu wykonać tą czynność powtórnie.
Pkt 1, 2, dotyczy wgrywania z i bez baterii.
Opiszę wymianę zawartości ROMu w Win7
Użyłem sterowników N9770 USB Treiber.
Oto czynności jakie wykonałem;
a) Instalatora sterowników urządzeń uruchomiłem plikiem hdwwiz.exe.
b) Ręcznie zainstalowałem sterowniki N9770 USB Treiber portu COM, MediaTek DA USB VCOM Port
c) Następnie odinstalowałem ten nieprzydatny sterownik z błędem kodu 10, pozostawiając oprogramowanie.
d) Wyjąłem baterię z telefonu.
e) Uruchomiłem Flash Tool z instalacja programu i wciśnięciem przycisku Download.
f) Podłączyłem telefon do komputera.
Sterowniki instalują się automatycznie ponieważ mają podaną ścieżkę, pkt b.
W tym czasie może wyłączyć się Flash Tol, naciskamy ponownie Download. Jeżeli to okaże się nieskuteczne, powtarzamy od punktu e albo f - wyjąć kabel i włożyć ponownie przy włączonym Download.
Obserwuję stan ładowania, trwa ok. 142 sek.
Ten sam sposób powtórzyłem na Win XP z poprzedniego postu. Różnica tylko przy instalacji sterowników. Po uruchomieniu Flashu w Win XP pojawia się instalator i klikam na instalację automatyczną.
W Opcjach Flash Tool jest instalacja z baterią i bez, która konfiguruje się samoczynnie.
Podczas prób ten telefon „padł” mi dwa razy. Raz transfer został przerwany na 9, drugi na 83% (na komp. stacjonarnym, wiekowym). Wyświetlał się ekran startowy. Nie było to żadną przeszkodą przy następnym wgrywaniu. Z tym, że jeden laptop miałem z pewnie osadzonymi sterownikami. Takie koło ratunkowe, zabezpieczenie z którym nie eksperymentowałem.
Redoc
swita
 
Posty: 9
Dołączył(a): piątek, 9 listopada 2012, 19:53
Lokalizacja: Blachownia

Re: W MT7007 z Polglish na j. polski

Postprzez swita » niedziela, 1 września 2013, 14:54

Pojawiła się nowa wersja oprogramowania, N9770-20130609_e1909l_v77_gq1008_a41_v20, na chińskiej stronie http://pan.baidu.com/share/link?uk=2204 ... 4086563276. Po pierwszym zainstalowaniu miałem ikonę aparatu/kamery, która była nieaktywna, przy następnych jej już nie było.
Plik ściągałem dwa razy z takim samym skutkiem. Nie była to wina transmisji, ponieważ treści przy porównaniu, były takie same.
Na 4shared.com jest ta sama wersja podzielona na pięć części. Są one uszkodzone. Po rozpakowaniu, szacuję, że brakuję tam ok 1/5 kodu. Pojawia się ekran startowy po chwili gaśnie i na ty koniec. Po naprawieniu okazała się być identyczna z powyżej opisaną.
Co do sterowników Android Composite ADB Interface, są one używane z poziomu serwisowego (recovery mode) „power”oraz „vol+”; Apply update from ADB(Android Debug Bridge) – Aktualizacja z pamięci zewnętrznej (Zastosuj aktualizację z ADB)
Uważam, że metoda stosowana przez port COM ma przewagę nad recovery mode. Miałem taką sytuację, że przy aktualizacji od 4schared, telefon nie chciał się włączać przez power i nie można było przejść w tryb serwisowy, z tym że ja mu trochę pomogłem, za bardzo w nim „grzebałem”.
releasenote
N9770-20130609_e1909l_v77_gq1008_a41_v20
修改RX_50NT_415B屏距离传感器灭屏会白屏的问题

N9770-20130603_e1909l_v77_gq1008_a41_v20
优化屏驱动RX_50NT_415B开机会闪屏的问题
Redoc
swita
 
Posty: 9
Dołączył(a): piątek, 9 listopada 2012, 19:53
Lokalizacja: Blachownia

Re: W MT7007 z Polglish na j. polski

Postprzez brennman » piątek, 19 czerwca 2015, 03:32

Człowieku życie mi uratowałeś mam Mediateka Imperius 2 i padł mi system. Oryginalny niestety nigdzie nie do znalezienia, oczywiście oficjalny dystrybutor naprawi ale za opłatą bo tel po gwarancji. Szanująca firma dała by wsparcie w postaci bazowych plików ale wiadomo chodzi o kasę żeby golić ludzi. Jeszcze raz wielkie DZIĘKI!
brennman
 
Posty: 1
Dołączył(a): środa, 11 marca 2015, 23:30


Powrót do STAR



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 0 gości

  • Reklama