• Reklama

Pomoc,tłumaczenie

Dowiesz się tu jak robić zakupy na aliexpress, jak płacić na aliexpress, czy zapłacisz cło i Vat, co robić jak telefon zostanie zatrzymany przez celników, jak odesłać telefon do chin, jak prowadzić spór na aliexpress, zwrot płatności z aliexpress, reklamacje, gdzie śledzić przesyłki i nie przegapisz też promocji na aliexpress i innych chińskich sklepach.
Regulamin działu
Zakładając nowy watek upewnij się, czy taki sam temat nie został już poruszony na forum (w tym celu użyj opcji 'szukaj')
Nowo tworzone wątki: w złych działach/na poruszane wcześniej tematy/z pytaniami na które już wielokrotnie udzielono odpowiedz będą ZAMYKANE / USUWANE

Pomoc,tłumaczenie

Postprzez koro55 » 17 lip 2013, o 10:48

Mógłby mi ktoś przetłumaczyć wiadomość i powiedzieć co dalej mam robić:

Dear customer,may I know your paypal account so I can check for the information?
Thanks

Co mam mu wysłać ? NIe ogarniam, bardzo proszę o pomoc, bo pieniądze wpłaciłem już przez Paypala ;/
koro55
 
Posty: 36
Dołączył(a): 14 lip 2013, o 19:46
Lokalizacja: Wrocław

Reklama

Postprzez carlos_69 » 17 lip 2013, o 11:47

Nie podałeś żadnych szczegółów: kto chce te informacje?, aukcja?, sklep?, serwis aukcyjny?
Jak chcesz uzyskać odpowiedź na tak zadane pytanie?
Poniżej masz tłumaczenie tekstu.

"Drogi kliencie, czy mogę poznać Twoje konto PayPal, w celu informacyjnego sprawdzenia.
Dzięki."

Swoją drogą polecam:
[hide]Google tłumacz [/hide]
Avatar użytkownika
carlos_69
 
Posty: 192
Dołączył(a): 13 maja 2013, o 22:02
Lokalizacja: Kraków
Pochwały: 1

Postprzez koro55 » 17 lip 2013, o 11:55

carlos_69 Dzięki za odpisanie,
a więc tak, kupiłem telefon FAEA F1 na stronie http://www.faeamobile.com, zapłaciłem pieniądze przez Paypala. Tylko gdy wchodziłem w zakładkę my orders nie pojawiało mi się że coś kupiłem, więc napisałem do Chińczyka dlaczego tak się dzieje a ten odpisał mi tak jak wcześniej pisałem. I teraz nie wiem czy mam mu coś wysłać ?
koro55
 
Posty: 36
Dołączył(a): 14 lip 2013, o 19:46
Lokalizacja: Wrocław

Postprzez krzaki » 17 lip 2013, o 11:57

Najwyraźniej prosi Cie o wysłanie nazwy Twojego konta paypal.
krzaki
 
Posty: 98
Dołączył(a): 8 maja 2013, o 10:59
Lokalizacja: eu
Pochwały: 2

Postprzez carlos_69 » 17 lip 2013, o 12:46

Nazwa konta PayPal nie jest jakąś tajna informacją, jeżeli chce to mu wyślij.
Proponuję dla bezpieczeństwa dokonać zmiany hasla dla konta PayPal na unikalną, inną niż w serwisie
[hide]Sklep, gdzie kupiłeś telefon[/hide], Aliexpres czy w poczcie email.....tak na wszelki wypadek.
Powodzenia
Avatar użytkownika
carlos_69
 
Posty: 192
Dołączył(a): 13 maja 2013, o 22:02
Lokalizacja: Kraków
Pochwały: 1


Powrót do Zakupy w Chinach PRZEWODNIKI



Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 3 gości

  • Reklama